Compose structured messages arrays for agent API calls — system, few-shot, user, output format.
Heuristic only (~4 chars/token). Use provider tokenizers for production.